Překlad "да си силна" v Čeština


Jak používat "да си силна" ve větách:

Ще ти помогна с каквото мога, но трябва да си силна.
Udělám, co bude v mých silách, ale některé věci budou na vás.
Никога няма да получиш проклетия си Ключ, защото може и да си силна, но в нашия свят, си идиот.
Nikdy nedostaneš ten proklatej Klíč, protože jsi možná silná, ale v našem světě jsi idiot.
Може и да си силна, но идеалите, идеалите които споделяме...
Možná jsi silnější, to je pravda, ale ty ideály, ideály, které sdílíme.
Скъпа, трябва да си силна ако ще работиш в тази помийна яма.
Jestli chceš pracovat v týhle díře, musíš si nechat narůst hroší kůži.
Освен това искам да си силна, когато дойде моментът.
Mimo to, potřebuju, abys byla silná, až najdede čas.
Трябва да си силна, за да свършиш битката, заради тези, които не могат да се борят.
Musíš být dost silná na to, abys mohla bojovat za ty, kteří nemohou bojovat sami.
Сигурно чувстваш, че външно трябва да си силна и за нас.
Musíš mít pocit být navenek silná taky před námi.
Трябва да си силна сега за да те измъкна от тук.
Musíš být teď silná, abych tě odsud mohla dostat.
Знам, че се опитваш да си силна, но това, което ти се случи бе сериозно.
Zlato, vím, že chceš být silná, ale to, co se stalo, je těžké se s tím vypořádat.
O, мислех, че искаш да си силна и независима жена.
Chtělas bejt silná, nezávislá žena, co si zavazadla nosí sama.
Той би искал да си силна, да продължиш да ръководиш.
Chtěl by, abys zůstala silná. Abys to tu dál vedla.
Аз ще го хвана, но трябва да си силна за мен. Когато се измъкнем ще ми кажеш къде да го намеря.
Já ho dostanu, ale ty teď kvůli mně musíš být silná, abys mohla jít s námi a pomohla mi ho dostat.
Ако искаш да си силна, практикувай Ката.
K tomu být silný, je nejlepší trénovat katy.
Докторите казаха, че той е силен и ще премине през това, и ти трябва да си силна.
Doktor říkal, že je silný, a že se z toho dostane, takže musíte být taky silná.
Трябва да си силна и да мълчиш.
Ne. Musíš být silná a být tiše.
Да, не е лесно да си силна жена.
Jo, není snadné, být silná žena.
Но той иска да си силна и да си мислиш хубави неща, ок?
Ale chce, abys byl statečný a myslel na něj v dobrém, ano?
Трябва да си силна, скъпа, заради татко.
Musíš být silná, Holčičko, kvůli otci, ok?
А ти трябва да си силна заради него.
A ty musíš zůstat silná kvůli němu.
Господ иска да си силна, нали?
Bůh chce, abys byla silná, jasný?
Ще газиш в кръв и ще опознаеш загубата, трябва да си силна.
Budeš se muset brodit krví a mnoho ztratíš, musíš být silnější.
Всички мислят, че трябва да си силна, за да си на върха, но не е така.
Myslí si, že to vyžaduje sílu, byt na vrcholu, ale tak to není.
Но сега трябва да си силна.
Já je cítím. Cítím všechnu jejich bolest.
Обичаш да си силна, неостаряваща и безстрашна.
Líbí se ti být silná, stále mladá, nebojácná.
А точно сега искам да си силна, за да мога да си свърша работата.
A já zrovna teď potřebuju, abys byla silná a já moh dělat svou práci.
Мария, трябва да си силна заради сестрите си, разбираш ли?
Marie, musíš být silná kvůli svým sestrám, rozumíš?
И така, когато съм далеч от дома, искам да си силна.
Takže, když cestuju, potřebuju, abys byla silná.
Знам, че искаш да си силна, - но имаш право да тъжиш.
Vím, že chceš být silná, ale je v pořádku, že ti je smutno.
Трябва да си силна за пътя ни до Йерусалим.
Musíš na cestu do Jeruzaléma nabrat síly.
Не се самообвинявай, трябва да си силна.
Nesmíš se obviňovat. Musíš být silná.
Затова точно сега, трябва да си силна.
Takže teď jen musíš být silná.
Направила си грешка, но... Трябва да си силна.
Hele, udělala jsi chybu, ale... musíš zůstat silná.
Между другото трябва да си силна.
Mezitím musíš zůstat silná. V St.
Изпробва те, трябва да си силна.
Zvedni to! Připadá mi, jakoby tě zkoušel. - Hole, už tady čekám snad hodinu!
Добре, виж, ще направя няколко теста, и искам да си силна.
Udělám ti pár testů a ty musíš být statečnej.
Това с помощта за бебето е ефективно само донякъде, защото и най-добрите планове се сриват изведнъж и тогава трябва да си силна, независима, образована и силна жена.
Všechny ty řeči "postará se celá vesnice" nejsou k ničemu, protože i ty nejlepší životní plány ti můžou vybuchnout do obličeje. A v tom případě musíš být silná a nezávislá a vzdělaná a silná žena.
Трябва да си силна, за да напуснеш болницата.
Aby jsi opustila nemocnici, musíš být velmi silná.
2.2883229255676s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?